0009 – The Birth of my Kichen-Table Fiction : p.xiii

2025.02.21
home prev next ↓quiz

Vocab: The Birth of my Kichen-Table Fiction : p.xiii

She stripped off her sweater, listening to the extraneous hum of the fridge, while outside, the wind carried the quiet prose of the night – soft yet distinctive, like a forgotten song echoing from an old barn crammed with dust and time, where ghosts mill about in the moonlight.

彼女はセーターを脱ぎながら、冷蔵庫の無関係なうなりを聞いていた。外では風が夜の静かな散文を運び、それはかすかながらも独特で、埃と時間に満ちた古い納屋に響く忘れられた歌のようだった。そこでは幽霊たちが月明かりの中をうろついていた。

＊

  1. She stripped the old paint off the chair. （彼女は椅子の古い塗装を剥がした。）
  2. This report contains a lot of extraneous details. （この報告書には無関係な詳細がたくさん含まれている。）
  3. I prefer reading prose over poetry. （私は詩よりも散文を読むほうが好きだ。）
  4. His voice is very distinctive. （彼の声はとても独特だ。）
  5. They keep their horses in a barn. （彼らは馬を納屋で飼っている。）
  6. The closet is crammed with old clothes. （クローゼットは古い服でぎっしり詰まっている。）
  7. People were milling about the park after the event. （イベントの後、人々は公園をうろうろしていた。）
  8. This job entails a lot of responsibility. （この仕事には多くの責任が伴う。）

＊

  1. strip : /strɪp/ : 剥ぐ、取り除く
  2. extraneous: /ɪkˈstreɪ.ni.əs/ : 無関係の、外部の
  3. prose: /proʊz/ : 散文
  4. distinctive: /dɪˈstɪŋk.tɪv/ : 独特の、特徴的な
  5. barn: /bɑːrn/ : 納屋、倉庫
  6. crammed with: /kræmd wɪð/ : 〜でぎっしり詰まった
  7. mill about : /mɪl əˈbaʊt/ : うろうろする、落ち着きなく動き回る
  8. entail : /ɪnˈteɪl/ : 伴う、必要とする

＊

Vocab: The Birth of my Kichen-Table Fiction : p.xiii
Quiz -- 108 : F:104q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました