0071 – Hear the Wind Sing : 22,23-p.60

home prev next ↓quiz

Vocab: Hear the Wind Sing : 22,23-p.60

After a brief spat on the staircase caused by her own mistake, her obsession with being right – her very raison d’être – compelled her to get through to him, even if the apology wouldn’t stand.

自分の過ちから生じた階段での短い口げんかの後、正しさへの強迫観念 – 彼女の存在意義そのもの – が、たとえ謝罪が効力を持たなくても、彼に連絡を取らずにはいられなかった。

＊

  1. spat : /spæt/ : 口げんか、小競り合い
  2. raison d’être : /ˌreɪ.zɒn ˈdɛt.rə/（フランス語起源）: 存在理由、存在意義
  3. obsession : /əbˈseʃ.ən/ : 取り憑かれたような執着、強迫観念
  4. compel : /kəmˈpel/ : 強制する、無理に〜させる
  5. staircase : /ˈsteə.keɪs/ : （屋内の）階段、階段室
  6. get through : /ɡet θruː/ : （困難などを）乗り越える；通過する；連絡を取る
  7. stand : /stænd/ : 立つ；我慢する；立場をとる（文脈によって意味が異なる）、有効である、効力がある

＊

  1. They had a silly spat over who left the lights on. （誰が電気を消し忘れたかで、くだらない口げんかをしてたよ。）
  2. Music has always been her raison d’être. （音楽はずっと彼女の存在意義だったんだ。）
  3. His obsession with being on time drives everyone crazy. （時間厳守への彼の強迫観念はみんなをうんざりさせてるよ。）
  4. The weather compelled us to cancel the picnic. （天気のせいでピクニックを中止せざるを得なかった。）
  5. She slipped on the staircase but luckily didn’t get hurt. （彼女は階段で滑ったけど、幸いけがはしなかった。）
  6. I’ve been trying to get through to him all day. （一日中、彼に連絡を取ろうとしてるんだ。）
  7. The rule still stands, even after all the complaints. （苦情があったあとでも、そのルールはまだ有効だよ。）

＊

Vocab: Hear the Wind Sing : 22,23-p.60
Quiz -- 970 : F:966q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました