0045 – Hear the Wind Sing : 11-p.34

home prev next ↓quiz

Vocab: Hear the Wind Sing : 11-p.34

While the rain began to pour, a far out chick with a giraffe tattoo, a real fitness freak, got an earful from a nut friend for missing a syllable in her song, muttered “”darn”” as the vibe stopped cookin, her injured calf started to ache again, and the crowd, bummed out by the fall off in energy, let out a long sigh with a whew.

雨が降り始めたとき、フィットネス・フリークでキリンのタトゥーを入れた奇抜な女の子が、歌の一音節を飛ばしたことで変わり者の友人から小言を浴びせられ、「ちぇっ」とつぶやき、盛り上がっていた空気はしぼみ、痛めたふくらはぎがまたうずき出し、群衆は活気の失速にがっかりして、「ふう」と長いため息を漏らした。

＊

  1. pour /pɔːr/：注ぐ、激しく降る
  2. syllable /ˈsɪləbəl/：音節
  3. earful /ˈɪrfʊl/：（うるさい）小言、文句、説教
  4. far out /fɑːr aʊt/：とても変わった、奇抜な、すごい
  5. cookin /ˈkʊkɪn/：（俗語）調子がいい、うまくいっている、活気づいている；「cooking」のくだけた発音・表記で、特に日常会話や音楽・ダンスシーンでよく使われる。
  6. fall off /fɔːl ɔːf/：落ちる、減少する
  7. calf /kæf/：子牛、ふくらはぎ
  8. giraffe /dʒəˈræf/：キリン
  9. darn /dɑːrn/：（軽い罵り）ちぇっ、くそ、繕う
  10. freak /friːk/：変人、奇人、（俗）〜狂
  11. nut /nʌt/：ナッツ、変わり者、熱中している人
  12. bum out /bʌm aʊt/：（カジュアルな口語表現）がっかりさせる、落ち込ませる、気分を暗くする
  13. chick /tʃɪk/：（くだけた言い方で）女の子、ひよこ
  14. whew /hjuː/：（安堵・驚き・疲労の表現）ふう、はあ

＊

  1. It started to pour just as I left the house. （家を出たとたんに激しい雨が降り出した。）
  2. Can you break that word down by syllable? （その単語を音節ごとに分けてもらえる？）
  3. Mom gave me an earful about my messy room. （ママが散らかった部屋について小言をたっぷり言った。）
  4. That idea is really far out! （そのアイデアは本当にぶっ飛んでるね！）
  5. The party was cookin by midnight. （真夜中にはパーティーが本当に盛り上がっていた。）
  6. Sales tend to fall off after the holidays. （休日明けは売上が落ちる傾向にある。）
  7. I pulled a muscle in my calf yesterday. （昨日ふくらはぎの筋肉を痛めた。）
  8. We saw a giraffe at the zoo today. （今日動物園でキリンを見たよ。）
  9. Darn, I forgot my wallet at home. （ちぇっ、財布を家に忘れた。）
  10. He’s a real computer freak. （彼は本当にコンピューター狂だ。）
  11. She’s a real health nut. （彼女は本当に健康オタクだよ。）
  12. Bad news like that can really bum you out. （そんな悪いニュースは本当に気分が落ち込むよ。）
  13. That chick at the café seems really nice. （カフェにいた女の子、すごく感じよさそうだった。）
  14. Whew, that was a close call. （ふう、危なかった。）

＊

Vocab: Hear the Wind Sing : 11-p.34
Quiz -- 704 : F:700q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました