0041 – Hear the Wind Sing : 10-p.30

home prev next ↓quiz

Vocab: Hear the Wind Sing : 10-p.30

She muttered something about a hell of a dream as she let the spoon slide into the cup, watching the milk whisk into the coffee, while I dug through the strain in my head, and when I told her, “”You’re quite the doll,”” I got a sudden whack.


彼女はとんでもない夢についてぶつぶつ言いながら、スプーンをカップに滑り込ませ、ミルクがコーヒーにさっと混ざるのを見ていた。僕は頭の中の重苦しさを探りながら、彼女に「君は本当に魅力的な子だね」と言うと、バンと叩かれた。

＊

  1. mutter /ˈmʌtər/：つぶやく、ぶつぶつ言う
  2. a hell of /ə hɛl əv/：ものすごい、とんでもない
  3. slide /slaɪd/：滑る、滑らせる、slide-slid-slid-sliding
  4. dig /dɪɡ/：掘る、探る、dig-dug-dug-digging
  5. doll /dɔːl/：（古風、俗語）ダーリン、かわいこちゃん
  6. whisk /wɪsk/：泡立て器、さっと動かす、泡立てる
  7. strain /streɪn/：引っ張る、緊張、負担
  8. whack /wæk/：強く打つ、叩く

＊

  1. He muttered something under his breath. （彼は小声で何かぶつぶつ言った。）
  2. That was a hell of a storm last night. （昨夜はとんでもない嵐だったね。）
  3. She slid into the room quietly. （彼女は静かに部屋に滑り込んだ。）
  4. Can you dig up more info about this? （これについてもう少し探ってくれる？）
  5. Morning, doll. Want some coffee? （おはよう、ダーリン。コーヒーいる？）
  6. He whisked the plate off the table. （彼は皿をさっとテーブルから片付けた。）
  7. My shoulders are tight from the strain. （緊張で肩がこってるよ。）
  8. She gave the table a good whack. （彼女はテーブルをバンと叩いた。）

＊

Vocab: Hear the Wind Sing : 10-p.30
Quiz -- 652 : F:648q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました