0039 – Hear the Wind Sing : 9-p.28

home prev next ↓quiz

Vocab: Hear the Wind Sing : 9-p.28

I clamped the wheel tightly in the stifling car, staring at the summer sky above the vacant lot, as a lewd song played on the radio and I butted out my cigarette against the windshield, only to exclaim softly, “It’s all over now, isn’t it?”

息苦しい車内でハンドルを固く握りしめ、空き地の上の夏空を見つめていた。ラジオからはわいせつな歌が流れ、フロントガラスにたばこを揉み消しながら、僕は静かに言った。「もう終わったことじゃないか。」

＊

  1. vacant lot : /ˈveɪkənt lɑːt/ : 空き地
  2. windshield : /ˈwɪndʃiːld/ : フロントガラス
  3. lewd : /luːd/ : わいせつな
  4. stifling : /ˈstaɪflɪŋ/ : 息苦しい
  5. exclaim : /ɪkˈskleɪm/ : 叫ぶ
  6. clamp : /klæmp/ : 固定する、締めつける
  7. butt : /bʌt/ : 突き当たる、突く、たばこを揉み消す（butt out）

＊

  1. There’s a vacant lot next to my house. （私の家の隣に空き地があるよ。）
  2. My windshield got dirty after the rain. （雨のあとでフロントガラスが汚れた。）
  3. He was kicked out for making a lewd comment. （わいせつな発言をして彼は追い出された。）
  4. It’s so stifling in here, can we open a window? （ここは息苦しいね、窓を開けてもいい？）
  5. Wow, really? she exclaimed in surprise. （「わあ、本当に？」と彼女は驚いて叫んだ。）
  6. Please clamp the board tightly before cutting. （切る前に板をしっかり固定してね。）
  7. She butted out her cigarette and smiled. （彼女はたばこを揉み消して微笑んだ。）

＊

Vocab: Hear the Wind Sing : 9-p.28
Quiz -- 624 : F:620q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました