0038 – Hear the Wind Sing : 9-p.27

home prev next ↓quiz

Vocab: Hear the Wind Sing : 9-p.27

She hurriedly stuffed her things into a worn-out bag, gave me her word of honor she’d be back, then hurled the room key with a foul expression. There wasn’t even a fat chance of hope, and at that moment I was just passing out, swallowed by sleep.

彼女は急いで使い古しのバッグに荷物を詰め込み、必ず戻ると約束し、不機嫌な表情で部屋の鍵を投げつけた。わずかな期待も持てなかったし、その時はただ睡魔に襲われて意識を失いつつあった。

＊

  1. pass out : /pæs aʊt/ : 気絶する、意識を失う
  2. fat chance : /fæt tʃæns/ : 見込みがない、ありえない
  3. hurl : /hɜːrl/ : 投げつける、吐く
  4. hurriedly : /ˈhɜːrɪdli/ : 急いで、慌てて
  5. stuff : /stʌf/ : もの、物事、詰め込む
  6. word of honor : /wɜːrd əv ˈɑːnər/ : 名誉の誓い、約束
  7. foul : /faʊl/ : 不快な、汚い、反則

＊

  1. I felt so dizzy I thought I might pass out. （めまいがして意識を失いそうだった。）
  2. You think he’ll apologize? Fat chance. （彼が謝ると思う？ありえないよ。）
  3. She hurled her keys across the room. （彼女は鍵を部屋の向こうに投げつけた。）
  4. He left hurriedly without saying goodbye. （彼はさよならも言わずに急いで立ち去った。）
  5. I stuffed all my clothes into the bag. （服を全部バッグに詰め込んだ。）
  6. I gave him my word of honor I wouldn’t tell. （絶対に言わないと約束した。）
  7. Something smells foul in the kitchen. （台所で何か不快な匂いがする。）

＊

Vocab: Hear the Wind Sing : 9-p.27
Quiz -- 610 : F:606q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました