0031 – Hear the Wind Sing : 7,8-p.20

home prev next ↓quiz

Vocab: Hear the Wind Sing : 7,8-p.20

On a scorcher of a day, a grimy freighter creaked as if trying to prop itself up, while an old chatterbox, doing calisthenics by the dock, grew tongue-tied as a torrent of memories began to gush out, only to ripple outward and stagger into the void without leaving an ounce of meaning behind, and the whole scene felt like a phenomenon born from the vein of the afternoon’s languid stillness.

猛烈に暑い日、汚れた貨物船がまるで自分を支えようとするかのようにきしみ、波止場のそばで柔軟体操をしていたおしゃべりな老人が、ふいに口ごもった。記憶の奔流がほとばしり、さざ波のように広がって、意味のかけらも残さぬまま虚無へとよろめきながら消えていった。その光景は、午後の気だるい静けさが生み出す性質の現象だと思えた。

＊

  1. She has a creative vein in everything she does. （彼女は何をするにも創造的な性質を持っている。）
  2. After the rain, a torrent rushed down the street. （雨の後、通りに激流が流れ込んだ。）
  3. Water began to gush from the broken pipe. （壊れたパイプから水が勢いよく流れ出した。）
  4. When he left, I felt a strange void inside. （彼が去ったとき、心に奇妙な空虚感があった。）
  5. My niece is such a chatterbox at dinner. （姪っ子は夕食中すごくおしゃべりだ。）
  6. I got tongue-tied when I saw her again. （彼女に再び会ったとき、言葉に詰まってしまった。）
  7. Just an ounce of sugar is enough for me. （砂糖はほんの少しで十分だよ。）
  8. He staggered out of the bar around midnight. （彼は真夜中ごろバーからふらふらと出てきた。）
  9. A ripple spread across the pond when he threw a stone. （彼が石を投げると池にさざ波が広がった。）
  10. His hands were grimy after fixing the bike. （自転車を直した後、彼の手は汚れていた。）
  11. We watched a giant freighter pass under the bridge. （私たちは巨大な貨物船が橋の下を通るのを見た。）
  12. Today’s a real scorcher – let’s stay inside. （今日は本当に暑い日だね、家にいよう。）
  13. I heard a creak when I stepped on the old stairs. （古い階段を踏んだときにギシッという音がした。）
  14. She does calisthenics every morning to stay fit. （彼女は健康のために毎朝柔軟体操をしている。）
  15. He used a broom to prop the window open. （彼は窓を開けたままにするためにほうきで支えた。）

＊

  1. vein：/veɪn/：血管、鉱脈、性質
  2. torrent：/ˈtɔːrənt/：激流、奔流
  3. gush：/ɡʌʃ/：勢いよく流れ出る、ほとばしる
  4. void：/vɔɪd/：空虚、空間、虚無
  5. chatterbox：/ˈtʃætərˌbɑːks/：おしゃべりな人、おしゃべり箱
  6. tongue-tied：/ˈtʌŋˌtaɪd/：口ごもった、言葉に詰まった
  7. ounce：/aʊns/：オンス（重量の単位）、少量
  8. stagger：/ˈstæɡər/：よろめく、ふらつく
  9. ripple：/ˈrɪpəl/：さざ波、波紋
  10. grimy：/ˈɡraɪmi/：汚れた、すすけた
  11. freighter：/ˈfreɪtər/：貨物船、輸送機
  12. scorcher：/ˈskɔːrtʃər/：猛烈に暑い日、過酷なもの
  13. creak：/kriːk/：きしむ音、ギーという音
  14. calisthenics：/ˌkælɪsˈθenɪks/：柔軟体操、自重を使ったトレーニング
  15. prop：/prɑːp/：（～を）支える、支持する、立てかける、支え、支柱、小道具

＊

Vocab: Hear the Wind Sing : 7,8-p.20
Quiz -- 502 : F:498q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました