0015 – Hear the Wind Sing : 1-p.4

2025.02.22
home prev next ↓quiz

Vocab: Hear the Wind Sing : 1-p.4

One has only to step from the slapdash neon of the city into the sterile hush of the veldt, where tentative winds clattering across the tall grass salvage a mangled heart, redeeming some faint, juvenile dream within me – as few are ever likely to remember again.

雑なネオンの都会を離れ、不毛な静寂の草原へと足を踏み出しさえすれば、ためらいがちな風が背の高い草をガタガタと渡り、ずたずたになった心は救われ、私の中の淡い未熟な夢が取り戻される – ほとんどの人がもう思い出すことはないのに。

＊

  1. The cat was clattering across the wooden floor. （猫が木の床をガタガタと横切っていた。）
  2. She gave me a tentative smile before speaking. （彼女は話す前にためらいがちな笑顔を見せた。）
  3. He tried to salvage the old bookshelf, but it was too damaged. （彼は古い本棚を修理しようとしたが、傷みがひどすぎた。）
  4. He worked hard to redeem himself after making a big mistake. （彼は大きな失敗を償うために一生懸命努力した。）
  5. They set up their tent on the vast veldt. （彼らは広大な草原にテントを張った。）
  6. The land here looks dry and sterile. （ここの土地は乾燥していて不毛に見える。）
  7. One has only to press this button to start the machine. （このボタンを押しさえすれば機械は動く。）
  8. The papers got mangled in the printer. （プリンターの中で紙がぐちゃぐちゃになった。）
  9. He wrote the report in a slapdash manner. （彼はレポートを雑に書いた。）
  10. The juvenile cat kept chasing its own tail. （その若い猫はずっと自分の尻尾を追いかけていた。）
  11. She was kind and patient, as few are. （彼女は親切で忍耐強かった、それはほとんどの人がそうでないように。）

＊

  1. clattering across：/ˈklætərɪŋ əˈkrɔs/：ガタガタと横切る
  2. tentative：/ˈtɛntətɪv/：試験的な、ためらいがちな
  3. salvage：/ˈsælvɪdʒ/：救助する、回収する
  4. redeem：/rɪˈdiːm/：償う、取り戻す
  5. veldt：/vɛlt/：（南アフリカの）草原
  6. sterile：/ˈstɛrəl/：不妊の、無菌の、不毛の
  7. One has only to：/wʌn hæz ˈoʊnli tuː/：～しさえすればよい
  8. mangled：/ˈmæŋɡəld/：ずたずたになった、ひどく損傷した
  9. slapdash：/ˈslæpˌdæʃ/：行き当たりばったりの、雑な
  10. juvenile：/ˈdʒuːvəˌnaɪl/：若い、未熟な、少年の
  11. as few are：/æz fjuː ɑr/：ほとんどの人がそうでないように

＊

Vocab: Hear the Wind Sing : 1-p.4
Quiz -- 196 : F:192q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました