Hear the Wind Sing : 洋書

村上春樹のデビュー作は1979年に発行された「風の歌を聴け」です。

高校3年生のまだ半袖のカッターシャツを着ていた季節だったと思います。教室の真ん中少し後ろ辺りに座っていた友人が表紙のない少し手垢のついた文庫本を貸してくれました。これが村上春樹作品との出会いです。あの時貸してくれて、本当にありがとう。

「風の歌を聴け」はいくつかの翻訳で出版されていますが、今回はVintage Internationalから2016年に発行されたTed Goossenによる翻訳を読み進めることにします。個人的な理由で申し訳ないのですが、地域の公共図書館で見つかったのが唯一この翻訳だったのです。この翻訳本は、デビュー作「風の歌を聴け（Hear the Wind Sing）」と次作「1973年のピンボール（Pinball, 1973）」を収めています。