0027 – Hear the Wind Sing : 5,6-p.16

2025.03.02
home prev next ↓quiz

Vocab: Hear the Wind Sing : 5,6-p.16

True to form, the hangover arrived just as my hunch had whispered it would, and though the morning was quiet, left to themselves, my thoughts stirred gently with her words of encouragement from last night – That’s the way it is.

いつも通りに、予感がささやいた通りに二日酔いがやってきて、朝は静かだったけれど、放っておかれた思考の中で、彼女の昨夜の励ましの言葉がやさしく揺れていた － そういうものだ。

＊

  1. I have a hunch that she’ll call me soon. （直感だけど、彼女がすぐに電話してきそうな気がする。）
  2. True to form, she ordered the same drink again. （いつも通り、彼女はまた同じ飲み物を注文したよ。）
  3. This hangover is worse than I expected. （この二日酔い、思ったよりひどいな。）
  4. Your encouragement gave me the confidence to try again. （君の励ましのおかげで、もう一度挑戦する自信がついたよ。）
  5. If left to themselves, cats will find the most comfortable spot in the house. （放っておけば、猫は家の中で一番快適な場所を見つけるよ。）
  6. That’s the way it is, so we just have to deal with it. （そういうものだから、受け入れるしかないね。）

＊

  1. hunch：/hʌntʃ/：予感、直感
  2. true to form：/truː tuː fɔːrm/：いつも通りに、予想通りに
  3. hangover：/ˈhæŋˌoʊvɚ/：二日酔い
  4. encouragement：/ɪnˈkɝːɪdʒmənt/：励まし
  5. left to themselves：/lɛft tuː ðɛmˈsɛlvz/：放っておかれる
  6. That’s the way it is.：/ðæts ðə weɪ ɪt ɪz/：そういうものだ。

＊

Vocab: Hear the Wind Sing : 5,6-p.16
Quiz -- 436 : F:432q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました