0020 – Hear the Wind Sing : 3-p.9

2025.02.24
home prev next ↓quiz

Vocab: Hear the Wind Sing : 3-p.9

Far out, I was out of my skull, watching my hopes deflate like a punctured balloon, while some out-and-out drunk, completely smashed and loaded, slurred his words, running down everything around him – just another scene to bum me out – but I shrugged, studying the cracks in the pavement, knowing that, for better or worse, I had to persist.

どこか現実から離れていた。僕は正気を失い、まるで穴の開いた風船のように希望がしぼんでいくのを見つめていた。そんな中、純然たる酔っ払いが、完全に潰れ、金も持っているくせに、ろれつの回らない言葉で周囲のすべてをこき下ろしている － そんな光景にもすっかりうんざりした。でも僕は肩をすくめ、歩道のひび割れを観察しながら、良かれ悪しかれ、とにかく進み続けるしかないのだと悟った。

＊

  1. I was out of my skull after drinking too much last night. （昨夜は飲みすぎて頭がぶっ飛んでた。）
  2. My excitement deflated when I heard the bad news. （悪い知らせを聞いて興奮がしぼんだ。）
  3. He just shrugged when I asked him about the test. （テストのことを聞いたら、彼はただ肩をすくめた。）
  4. He studied her reaction before answering. （彼は答える前に彼女の反応を注意深く見た。）
  5. She persists in trying even when things get tough. （彼女は大変なときでも粘り強く挑戦し続ける。）
  6. That idea is far out, but I kind of like it. （そのアイデアはぶっ飛んでるけど、ちょっと気に入ったよ。）
  7. He’s always running people down behind their backs. （彼はいつも陰で人をこき下ろしている。）
  8. He’s an out-and-out liar. （彼は完全な嘘つきだ。）
  9. I despise people who lie all the time. （私はいつも嘘をつく人を軽蔑する。）
  10. He must be loaded to afford such an expensive car. （あんな高い車を買えるなんて、彼は相当金持ちに違いない。）
  11. After a few drinks, he was totally smashed. （数杯飲んだ後、彼は完全に酔っぱらっていた。）
  12. Seeing trash on the beach bums me out. （ビーチにゴミがあるのを見ると残念な気持ちになる。）

＊

  1. out of my skull：/aʊt əv maɪ skʌl/：酔いすぎて正気を失って、完全に夢中で
  2. deflate：/dɪˈfleɪt/：しぼむ、萎む、意気消沈させる
  3. shrug：/ʃrʌɡ/：肩をすくめる
  4. study：/ˈstʌdi/：勉強する、研究する、観察する、注意深く見る
  5. persist：/pɚˈsɪst/：持続する、粘り強く続ける
  6. Far out：/fɑːr aʊt/：すごい、奇抜な
  7. run down：/rʌn daʊn/：疲れ果てる、荒廃する、ひく（車などで）、こき下ろす、糞味噌に言う
  8. out-and-out：/ˌaʊt ənd ˈaʊt/：完全な、徹底的な
  9. despise：/dɪˈspaɪz/：軽蔑する、見下す
  10. be loaded：/bi ˈloʊdɪd/：酔っ払っている、大金を持っている
  11. be smashed：/bi smæʃt/：泥酔している、粉々になる
  12. bum me out /bʌm mi aʊt/ ：がっかりさせる、気を滅入らせる

＊

Vocab: Hear the Wind Sing : 3-p.9
Quiz -- 318 : F:314q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました