0006 – The Birth of my Kichen-Table Fiction : p.x

2025.02.21
home prev next ↓quiz

Vocab: The Birth of my Kichen-Table Fiction : p.x

Popped in at the stadium, I sat on a perennially cold bleacher, as I were a stud once dubbed “invincible,” now nothing more than scattered remnants of a past that meant nothing whatsoever.

スタジアムにふらりと立ち寄り、いつものように冷たい観覧席に腰を下ろした。かつて「無敵の男」と名付けられた自分も、今や何の意味も持たない過去の断片に過ぎなかった。

＊

  1. I just popped in to say hi. （ちょっと挨拶しに立ち寄ったよ。）
  2. As I were you, I wouldn’t take that risk. （もし私があなたなら、そんなリスクは取らないよ。）
  3. He’s perennially late for work. （彼はいつも仕事に遅れるんだ。）
  4. We sat on the bleacher to watch the game. （試合を見るために観覧席に座ったよ。）
  5. That guy thinks he’s a stud, but he’s really not. （あいつは自分をモテ男だと思ってるけど、全然違うよ。）
  6. She was dubbed the best singer in town. （彼女は町で一番の歌手と呼ばれている。）
  7. My books are scattered all over the floor. （本が床中に散らばってるよ。）
  8. I have no idea about that, whatsoever. （それについては全く知らないよ。）

＊

  1. popped in ：/pɒpt ɪn/ ：ちょっと立ち寄る
  2. as I were ：/æz aɪ wɜːr/ ：仮定的に「もし私が～だったら」
  3. perennially ：/pəˈrɛniəli/ ：永続的に、常に
  4. bleacher ：/ˈbliːtʃər/ ：（屋外スタジアムなどの）観覧席、ブリーチャー
  5. stud ：/stʌd/ ：（動物の）種馬、魅力的な男性、ピアスの飾り部分
  6. dubbed ：/dʌbd/ ：あだ名をつけられた、吹き替えされた
  7. scattered ：/ˈskætərd/ ：散らばった、まばらな
  8. whatsoever ：/ˌwʌtsoʊˈɛvər/ ：全く～ない（強調表現）

＊

Vocab: The Birth of my Kichen-Table Fiction : p.x
Quiz -- 52 : F:50q, U:0q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました