0005 – The Birth of my Kichen-Table Fiction : p.ix

2025.02.21
home prev next ↓quiz

Vocab: The Birth of my Kichen-Table Fiction : p.ix

The job was mind-numbing, the pay was low, and the only way to barely get by was hustling day and night, sucking up to a foul-mouthed manager who never remembered my name.

仕事は退屈で、給料は安く、昼も夜もがむしゃらに働き、口の悪いマネージャーに媚びを売ることだけが、なんとかやっていく唯一の方法だった。そいつは僕の名前を一度たりとも覚えようとしなかった。

＊

  1. This movie is so mind-numbing, I almost fell asleep. （この映画、退屈すぎてもう少しで寝ちゃうところだったよ。）
  2. He’s always trying to suck up to the boss. （彼はいつも上司にごまをすろうとしてるよ。）
  3. She’s been hustling hard to start her own business. （彼女は自分のビジネスを始めるために必死で頑張ってるよ。）
  4. That guy is so foul-mouthed, I can’t believe the things he says. （あの人、本当に口が悪くて、信じられないようなことを言うよ。）
  5. I barely got by last month with all those bills. （先月は請求書が多すぎてギリギリだったよ。）

＊

  1. mind-numbing：/ˈmaɪndˌnʌmɪŋ/：頭がぼーっとするような、退屈極まりない
  2. suck up to：/sʌk ʌp tuː/：ごまをする、媚びへつらう
  3. hustling：/ˈhʌslɪŋ/：（生計のために）精力的に動く、がむしゃらに働く
  4. foul-mouthed：/ˈfaʊlˌmaʊðd/：口の悪い、下品な言葉を使う
  5. barely got by：/ˈbɛrli ɡɒt baɪ/：何とかやっていく、ギリギリ生き延びる

＊

Vocab: The Birth of my Kichen-Table Fiction : p.ix
Quiz -- 36 : F:36q, U:0q, O:0q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました