0003 – The Birth of my Kichen-Table Fiction : p.vii

2025.02.14
home prev next ↓quiz

Vocab: The Birth of my Kichen-Table Fiction : p.vii

Which I mean, the establishment would turn out to be a happy-go-lucky place, yet in reality, the café wasn’t even close. I figured it would be.

つまり、その店はお気楽な場所になるはずだった。だが、そのカフェは実際にはまるで違った。そうなるだろうと思っていたけれど。

＊

  1. I said “soon,” which I mean in about five minutes. （「すぐに」と言ったけど、つまり5分後ってこと。）
  2. I thought the weather would be nice, but it would turn out to be rainy. （天気が良くなると思ったけど、結局雨になった。）
  3. He seems confident, yet in reality, he’s quite nervous. （彼は自信がありそうだけど、実はかなり緊張してる。）
  4. That small café is my favorite establishment in town. （あの小さなカフェが、この街で一番好きな店なんだ。）
  5. She’s a happy-go-lucky person, never worrying about the future. （彼女は楽天的な人で、未来のことを全く気にしない。）
  6. I figured you’d be hungry, so I brought some snacks. （お腹空いてると思って、お菓子持ってきたよ。）

＊

  1. which I mean：/wɪtʃ aɪ miːn/：つまり、要するに
  2. would turn out：/wʊd tɜrn aʊt/：結果的に～になる、～と判明する
  3. yet in reality：/jɛt ɪn riˈæləti/：しかし実際には
  4. establishment：/ɪˈstæblɪʃmənt/：施設、組織、権力層、店
  5. happy-go-lucky：/ˌhæpi ɡoʊ ˈlʌki/：楽天的な、お気楽な
  6. I figured：/aɪ ˈfɪɡjərd/：～だと思った、～と考えた

＊

Vocab: The Birth of my Kichen-Table Fiction : p.vii
Quiz -- 12 : F:12q, U:0q, O:0q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました