0064 – Hear the Wind Sing : 20,21,22-p.53

home prev next ↓quiz

Vocab: Hear the Wind Sing : 20,21,22-p.53

When the exterminator stubbed out his cigarette and came back in, the cardinal had just arrived to see the prosecutor deal out justice, slay the opposition, and completely own the courtroom—all of which I watched on TV, casually, while applying calamine after my bath.

駆除業者がタバコを消して戻ると、枢機卿がちょうど到着し、検察官が正義を下し、反論を打ち砕き、法廷を完全に支配する様子を、私は風呂上がりにカラミンローションを塗りながら、それとなくテレビで見ていた。

＊

  1. exterminator : /ɪkˈstɜː.mɪ.neɪ.tər/ : 駆除業者（害虫や害獣を退治する人）
  2. stub : /stʌb/ : ～をうっかりぶつける（例：足の指を家具などに）、～をちょっとだけ残して消す（タバコなど）
  3. cardinal : /ˈkɑː.dɪ.nəl/ : 最も重要な、基本的な；枢機卿（カトリック教会の高位聖職者）
  4. prosecutor : /ˈprɒs.ɪ.kjuː.tər/ : 検察官、起訴する人
  5. own : /əʊn/ : 所有する；（口語で）圧倒する、完敗させる、やり込める
  6. deal out : /diːl aʊt/ : （罰や助けなどを）与える、配る
  7. slay : /sleɪ/ : 殺す、倒す、（口語で）圧倒するほどウケる、slay-slew-slain
  8. calamine : /ˈkæləmaɪn/ : カラミン（かゆみ止めなどに使われるピンク色の亜鉛製剤）

＊

  1. The exterminator said it might take a few days to get rid of the ants. （駆除業者が、アリを完全に駆除するには数日かかると言ってたよ。）
  2. He stubbed out his cigarette before walking in. （彼は中に入る前にタバコをちょっとだけ残して消した。）
  3. I saw a cardinal speaking at the cathedral today. （今日、大聖堂で枢機卿が話しているのを見たよ。）
  4. The prosecutor presented new evidence in court. （検察官が法廷で新しい証拠を提示した。）
  5. She owns three cafés around town. （彼女は街でカフェを3軒経営してる。）
  6. The teacher dealt out the test papers quietly. （先生は静かにテスト用紙を配った。）
  7. In the movie, the hero slays the monster with a single blow. （その映画では、主人公が一撃でモンスターを倒すよ。）
  8. Try some calamine lotion if the rash gets worse. （その発疹がひどくなったらカラミンローションを塗ってみて。）

＊

Vocab: Hear the Wind Sing : 20,21,22-p.53
Quiz -- 896 : F:892q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました