Vocab: Hear the Wind Sing : 20-p.51

He walked into the dump of a bar, weeping silently, but trying not to let it get to him – after all, he was still on the wagon, and the smell alone was a total turnoff.

彼は汚らしいバーに入って静かに涙を流していたが、心を乱されまいと努めていた – 何しろ彼はまだ禁酒中で、その匂いだけでも完全にやる気を失わせるものだった。

＊

dump：/dʌmp/：捨てる、振る（恋人などを）、）ごみ捨て場、汚い場所、ひどい状態の場所
let it get to you：/let ɪt ɡet tuː juː/：（それに）心を乱される、気にする
weep：/wiːp/：（声をあげずに）泣く、涙を流す
on the wagon：/ɒn ðə ˈwæɡən/：禁酒している
turnoff：/ˈtɜːrnˌɔːf/：興ざめさせるもの、やる気をなくさせるもの

＊

This place used to be nice, but now it’s a dump. （ここは昔はよかったのに、今じゃ汚い場所だよ。）
I know it’s annoying, but don’t let it get to you. （イライラするのはわかるけど、気にしすぎないで。）
She began to weep quietly during the movie. （映画の途中で彼女は静かに泣き始めた。）
I’m on the wagon until the end of the year. （年末まで禁酒中なんだ。）
Bad manners are a real turnoff for me. （マナーが悪いのって、ほんとにやる気をなくすよ。）

＊

Vocab: Hear the Wind Sing : 20-p.51

Quiz -- 874 : F:870q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

help

説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン	説明
NEXT	何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR	迷わず即答できた。
STAY	時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR	誤答。解答できなかった。
TOO EASY	既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT	難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。

参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。

Quiz表示	説明
Quiz -- 27 :	現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q	未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q	間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w	覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w	覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next	「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen	出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward	出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed	クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★	問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top