0058 – Hear the Wind Sing : 19-p.47

home prev next ↓quiz

Vocab: Hear the Wind Sing : 19-p.47

He sat on the edge of his bed in a wrinkled seersucker shirt, flat broke, plucking a thread from the sleeve, thinking how trivial it all was – until the memory of her voice busted in and made his chest smart again.

彼はシワの寄ったサッカー地のシャツを着てベッドの端に座り、一文無しのまま袖の糸を引き抜きながら、すべてが取るに足らないことのように思えていた – あの声の記憶が突如心に押し寄せて、胸がまたヒリヒリと痛むまでは。

＊

  1. seersucker：/ˈsɪrˌsʌkər/：しじら織り（しわのある薄手の縞模様の織物）、サッカー地の
  2. trivial：/ˈtrɪviəl/：些細な、取るに足らない
  3. flat broke：/flæt broʊk/：すっからかん、一文無し
  4. bust：/bʌst/：壊す、失敗する、破産する
  5. pluck：/plʌk/：引っ張る、引き抜く、勇気（名詞用法もあり）
  6. smart：/smɑːrt/：賢い、気の利いた／（動詞・形容詞で）痛む、ヒリヒリする

＊

  1. He bought a seersucker blazer for the summer trip. （彼は夏の旅行用にサッカー地のブレザーを買った。）
  2. She keeps bringing up the most trivial things. （彼女は本当に取るに足らないことばかり持ち出してくる。）
  3. After paying rent, I’m flat broke again. （家賃を払ったら、また一文無しになったよ。）
  4. Don’t bust the box – we need it later. （その箱壊さないで。あとで必要なんだ。）
  5. She plucked the book off the shelf without hesitation. （彼女はためらわずに棚からその本を引っ張り出した。）
  6. This cut still smarts when I touch it. （この切り傷、触るとまだヒリヒリするんだ。）

＊

Vocab: Hear the Wind Sing : 19-p.47
Quiz -- 838 : F:834q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました