0055 – Hear the Wind Sing : 17-p.44

home prev next ↓quiz

Vocab: Hear the Wind Sing : 17-p.44

He, worn down by a long slump, slammed down his cup, snapped something bitter at the landlady, and left the boardinghouse without a word, off to recuperate—or to sever himself from the past – for goodness knows where.

長引く成績不振で精神が参っていた彼は、カップを荒々しく置き、下宿の女将に苦々しいひと言を投げつけ、何も言わずに下宿屋を後にした。健康を取り戻すためか、過去を断ち切るためか、どこだか全くわからない場所へ。

＊

  1. snap：/snæp/：パチンと音を立てる、ポキッと折れる、かっとなる、（勢いよく）言う、素早く動かす
  2. slam down：/slæm daʊn/：（ドンと）叩きつける、荒々しく置く
  3. recuperate：/rɪˈkuːpəreɪt/：回復する、健康を取り戻す
  4. boardinghouse：/ˈbɔːrdɪŋˌhaʊs/：下宿屋
  5. landlady：/ˈlændˌleɪdi/：女家主、下宿の女将
  6. for goodness knows where：/fɔːr ˈɡʊdnəs nəʊz weər/：どこだか全くわからない場所へ（for=～へ、goodness knows=神のみぞ知る）
  7. sever：/ˈsevər/：切断する、断ち切る

＊

  1. Don’t snap at me like that. （そんな勢いで言わないでよ。）
  2. He slammed down his coffee mug and walked away. （彼はコーヒーマグを荒々しく置いて立ち去った。）
  3. She’s taking a few days off to recuperate. （彼女は健康を取り戻すために数日休んでいる。）
  4. Back in college, I lived in a cheap boardinghouse. （大学時代は安い下宿屋に住んでたよ。）
  5. The landlady always greeted us with a smile. （その下宿の女将はいつも笑顔で迎えてくれた。）
  6. He just drove off, for goodness knows where. （彼はどこだか全くわからない場所へ車で行ってしまった。）
  7. They decided to sever ties with the company. （彼らはその会社との関係を断ち切ることにした。）

＊

Vocab: Hear the Wind Sing : 17-p.44
Quiz -- 808 : F:804q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました