0053 – Hear the Wind Sing : 15,16-p.42

home prev next ↓quiz

Vocab: Hear the Wind Sing : 15,16-p.42

He pursed his lips, plowed through the impoverished lines of bull and falsehood, and realized – the real test wasn’t to buy the story, but to spot the scum who wrote it.

唇をすぼめ、貧弱なでたらめと嘘の行間を苦労して読み進めた彼は、こう気づいた – 本当の試練はその話を信じることではなく、それを書いた嫌なやつを見抜くことだった。

＊

  1. scum：/skʌm/：泡、浮きかす、嫌なやつ
  2. purse：/pɜːrs/：財布（特に女性用）、小銭入れ、唇をすぼめる、眉をひそめる
  3. plow through：/plaʊ θruː/：苦労して読み進める、やり遂げる、押し進む
  4. falsehood：/ˈfɔːlshʊd/：虚偽、嘘
  5. impoverished：/ɪmˈpɑːvərɪʃt/：貧困に陥った、貧弱な
  6. test：/tɛst/：試験、検査、（比喩的に）試練、評価の基準、そういうもの（本質を示すもの）
  7. buy：/baɪ/：買う、（口語）信じる、本当だと思う
  8. bull：/bʊl/：雄牛、強気の投資家、でたらめ（俗語）

＊

  1. He lied to her again—what a scum. （彼はまた彼女に嘘をついたんだ。本当に嫌なやつだよ。）
  2. She pursed her lips and looked away. （彼女は唇をすぼめて、目をそらした。）
  3. I had to plow through a boring manual this morning. （今朝、退屈なマニュアルを苦労して読み進めたよ。）
  4. Don’t spread that kind of falsehood—it’s not helping anyone. （そんな嘘を広めないで、誰のためにもならないよ。）
  5. His argument felt a bit impoverished and unconvincing. （彼の主張は少し貧弱で説得力に欠けていたよ。）
  6. How you treat people when no one’s watching – that’s the real test. （誰も見ていないときに人にどう接するか、それが本質を示すものだよ。）
  7. You actually buy that excuse? （君、それ本気で信じてるの？）
  8. Everything he said was pure bull. （彼の言ったことは全部でたらめだったよ。）

＊

Vocab: Hear the Wind Sing : 15,16-p.42
Quiz -- 786 : F:782q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました