0036 – Hear the Wind Sing : 9-p.25

home prev next ↓quiz

Vocab: Hear the Wind Sing : 9-p.25

Fed up with the damn silence, she puffed at my dangling earring, grabbed my coat, and told me to cool it before I pissed her off quite a bit.

その忌々しい沈黙にうんざりして、彼女は私の揺れるピアスに息を吹きかけ、私のコートをつかみ、私にこう言った – 落ち着きなさい、じゃないと本気でムカつくわよ、と。）

＊

  1. fed up : /fɛd ʌp/ : うんざりしている
  2. piss off : /pɪs ɔːf/ : 怒らせる、うせろ
  3. quite a bit : /kwaɪt ə bɪt/ : かなりたくさん
  4. puff : /pʌf/ : 吹く、息を吐く
  5. grab : /ɡræb/ : つかむ、ひったくる
  6. dangle : /ˈdæŋɡl/ : ぶら下がる、ぶらぶらさせる
  7. cool it : /kuːl ɪt/ : 落ち着け、静かにしろ
  8. damn : /dæm/ : （口語では形容詞として）ひどい、忌々しい、すごく

＊

  1. I’m fed up with all this rain. （この雨にはもううんざりだ。）
  2. Don’t piss me off right now. （今は俺を怒らせるな。）
  3. He eats quite a bit for someone so slim. （あんなに細いのに彼はかなりたくさん食べる。）
  4. She let out a puff of air and smiled. （彼女はふっと息を吐いて微笑んだ。）
  5. I’ll grab a sandwich on the way. （途中でサンドイッチを買うよ。）
  6. The keys dangle from his belt. （鍵が彼のベルトからぶら下がっている。）
  7. Hey, cool it! It’s not a big deal. （おい、落ち着けよ！大したことじゃない。）
  8. This is a damn mess. （これはひどい有様だ。）

＊

Vocab: Hear the Wind Sing : 9-p.25
Quiz -- 586 : F:582q, U:2q, O:2q0w, D:0q0w -- prev next all past aq

Closed

         
help
説明：
クイズが表示されます。英文が表示されたら日本語に訳して下さい。音声再生ボタンが表示されたら音声を再生して聞き取って下さい。解答ボタンをクリックすると次のクイズが表示されます。

ボタン 説明
NEXT 何もしないで次へ（＝パスする）。
CLEAR 迷わず即答できた。
STAY 時間をかけて解答できた。又は軽微な間違い。
UNCLEAR 誤答。解答できなかった。
TOO EASY 既知の内容なので出題対象から外す。
OMIT 難解、興味なし、等の理由で出題対象から外す。
参考：解答ボタンは、あなたの基準でご自由に選択して下さい。                                                                                                                                        
Quiz表示 説明
Quiz -- 27 : 現在の出題対象が計27題あることを示しています。
F:5q 未回答の問題（First）が5題あることを示しています。出題対象です。
U:6q 間違えやすい問題（Unclear）が6題あることを示しています。出題対象です。
O:7q8w 覚えている途中（記憶定着中）の問題（Ongoing）が15題あり、そのうち8題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、7題は出題対象です。
D9q10w 覚えた（記憶定着済の）問題（Done）が19題あり、そのうち10題は前回の解答から時間が経過していないため出題開始待ちで、9題は出題対象です。
prev next「prev」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある前のページに移動。「next」をクリックすると、このページから最も近い出題対象のある次のページに移動。
all/read/listen 出題タイプを表示。「all」はリーディングとリスニング問題の両方、「read」はリーディング問題のみ、「listen」はリスニング問題のみ、出題されます。クリックすると切り替わります。音漏れが気になるときなどは「read」に切り替えて下さい。
current/past/forward出題範囲を表示。「current」はこのページからの出題、「past」はこのページ以前から出題、「forward」はこのページ以降から出題。クリックすると切り替わります。
Closed クイズ出題箇所にこの表示がされている時は、現在出題対象がないことを示しています。
★ 問題の右にある「★」をクリックすると、問題のサイトページに移動します。
           

＊

注：ここに記載されている文は原作の引用ではありません（The text provided here is not a quotation from the original work.）。

home prev next ↑top
タイトルとURLをコピーしました